Как развестись, если брак зарегистрирован за границей?
В глобализированном мире все больше украинцев заключают браки за границей — в Польше, Чехии, Германии, Италии, США и т.д. Но когда возникает необходимость расторгнуть такой брак, многие сталкиваются с бюрократическими трудностями. В этой статье подробно разберем, как развестись украинцам, если брак был заключен не в Украине.
Анализируя вопрос расторжения на территории Украины брака, заключенного за границей, первое, на что необходимо обратить внимание – международные договоры между Украиной и другим государством. Если этого нет, применению подлежит ЗУ «О международном частном праве»
Возможно ли расторгнуть брак, зарегистрированный за границей через ЗАГС в Украине?
Расторжение брака в Украине, если он был зарегистрирован за границей, не производится через ЗАГС. Разрыв брака в Украине осуществляется через судебный процесс.
Где подавать заявление на развод?
1. Через украинский суд. Если хотя бы один из супругов:
является гражданином Украины;
имеет место жительства/пребывания в Украине.
В таком случае расторжение брака происходит в суде по месту жительства ответчика (или истца – в некоторых случаях).
2. Через иностранный трибунал. Если оба супруга проживают за границей — можно обращаться в суд страны, где зарегистрированы супруги или проживают оба.
Но решение иностранного суда не действует автоматически в Украине — его еще нужно признать в украинском суде.
Как признать решение иностранного суда о разводе в Украине?
Если вы уже развелись через иностранный суд, и хотите, чтобы это признавалось в Украине (например, для повторного брака или оформления документов), нужно:
Подать заявление в украинский суд о признании решения иностранного суда.
Предоставить:
копию решения иностранного суда;
справку, что решение вступило в силу;
переводы всех документов;
паспорт, ИНН и т.д.
Советы юриста:
Если уж развелись за границей — не забудьте о признании решения в украинском суде.
Заблаговременно соберите переводы документов, не переводите самостоятельно – только с нотариальным удостоверением.
Рекомендуем юридическое сопровождение, особенно при международных процедурах.
Вывод
Украинцы могут расторгнуть брак, заключенный за границей:
через суд в Украине (если хотя бы одна сторона здесь проживает);
через иностранный трибунал (с последующим признанием решения).
Нужна помощь с подачей иска или признанием иностранного решения? Обращайтесь – мы поможем с документами, переводами и полным юридическим сопровождением.
