Як розлучитися, якщо шлюб зареєстрований за кордоном?

Аналізуючи питання розірвання на території України шлюбу, укладеного за кордоном, перше, на що необхідно звернути увагу – міжнародні договори між Україною та іншою державою. Якщо такого нема, застосуванню підлягає ЗУ «Про міжнародне приватне право»

Чи можливо розірвати шлюб, який було зареєстровано за кордоном через РАЦС в Україні?

Розірвання шлюбу в Україні, якщо він був зареєстрований за кордоном, не проводиться через РАЦС. Розірвання шлюбу в Україні здійснюється через судовий процес.

Де подавати заяву на розлучення?

1. Через український суд. Якщо хоча б один із подружжя:

1. є громадянином України;
2. має місце проживання/перебування в Україні.

В такому разі розірвання шлюбу відбувається у суді за місцем проживання відповідача (або позивача — у деяких випадках).

2. Через іноземний суд. Якщо обидва подружжя проживають за кордоном — можна звертатися до суду країни, де зареєстроване подружжя або проживають обидва.

Але: рішення іноземного суду не діє автоматично в Україні — його ще треба визнати в українському суді.

Як визнати рішення іноземного суду про розлучення в Україні?

Якщо ви вже розлучилися через іноземний суд, і хочете, щоб це визнавалось в Україні (наприклад, для повторного шлюбу чи оформлення документів), потрібно:

1. Подати заяву до українського суду про визнання рішення іноземного суду.
2. Надати:
3. копію рішення іноземного суду;
4. довідку, що рішення набрало чинності;
5. переклади всіх документів;
6. паспорт, ІПН тощо.

Поради юриста:

1. Якщо вже розлучились за кордоном — не забудьте про визнання рішення в українському суді.
2. Завчасно зберіть переклади документів, не перекладайте самостійно — тільки з нотаріальним посвідченням.
3. Рекомендуємо мати юридичний супровід, особливо при міжнародних процедурах.

Висновок

Українці можуть розірвати шлюб, укладений за кордоном:

1. через суд в Україні (якщо хоча б одна сторона тут проживає);
2. через іноземний суд (з подальшим визнанням рішення).

Потрібна допомога з поданням позову чи визнанням іноземного рішення? Звертайтесь — ми допоможемо з документами, перекладами та повним юридичним супроводом.